Machigai Sagashi (tradução)

Tive a sensação de que
Nasci na imagem errada para procurar os erros
Mas acredito que não poderíamos nos encontrar
Se eu estivesse procurando pelos erros na imagem certa

Rindo dignamente juntos
Eu me pergunto por que minhas lágrimas estão escorrendo

Seus olhos atravessaram meu peito
Eu senti como se tudo tivesse mudado desde aquele dia
No canto de uma primavera intensa que provavelmente seria levada pelo vento
Fique ao meu lado tão casualmente que é quase entediante

Em uma pequena lacuna cheia de erros
Vamos falar de coisas triviais até cairmos mortos
Eu quero estar certo, mas me pergunto
Qual é a solidão de não ser capaz de fazê-lo

Vamos descobrir um por um
Assim como uma criança que acabou de acordar

Entrelaçando os dedos que sua mão tocou
Eu não me importava se era um erro ou uma resposta correta
Em uma névoa pálida que cai num piscar de olhos
Eu apenas acho fortemente que não posso viver sem você

Seus olhos atravessaram meu peito
Eu senti como se tudo tivesse mudado desde aquele dia
No canto de uma primavera intensa que provavelmente seria levada pelo vento
Fique ao meu lado tão casualmente que é quase entediante

Entrelaçando os dedos que sua mão tocou
Eu não me importava se era um erro ou uma resposta correta
Em uma névoa pálida que cai num piscar de olhos
Eu apenas acho fortemente que não posso viver sem você

Machigai Sagashi (tradução)

Original

Masaki Suda